internet network information center

The total number of China's Internet users reached 338 million as of June 30, representing a 13.4% increase from the end of 2008, according to the latest report by the China Internet Network Information Center ( CNNIC), a government-affiliated Web research organization.

【英文原文】：中国互联网络信息中心（CNNIC）最新发布的报告显示，截至6月30日，中国网民总人数达到3.38亿人，较2008年底增长13.4%。该中心是中国政府下属的一家互联网研究机构。

互联网摘选

On September 7, 2007, China Internet Network Information Center ( CNNIC) published Survey Report on the Internet Usage in Chinese Rural Area.

2007年9月7日，中国互联网络信息中心发布了《中国农村网络使用调查报告》。

互联网摘选

According to the report of China Internet Network Information Center ( CNNIC), the total users who use China Internet Network ( CIN) has been 0.103 billion.

据中国互联网信息中心（CNNIC）报告，2005年7月，中国互联网用户总人数已经达到1.03亿。

互联网摘选

By December 2014, the number of Chinese youth netizens amounted to 277m, or 79.6% of Chinese youth population, according to a report released by China Internet Network Information Center.

中国互联网络信息中心近日发布的报告显示，截至2014年12月，中国青少年网民规模达到2.77亿，占中国青少年人口总数的79.6%。

互联网摘选

China had an online population of 688 million at the end of 2015, about half of the country's total population, according to a report by the China Internet Network Information Center.

根据中国互联网络信息中心的报告显示，截止2015年底，我国共有6亿8800万网民，这一数字几乎是国家总人口的一半。

互联网摘选

Of those suffering losses, some have had their private information or money stolen from their mobile accounts, while many have had to spend extra time dealing with security risks, according to the report released last Monday by China Internet Network Information Center.

根据中国互联网络信息中心上周一发布的报告指出，在遭受的损失中，一些人的私人信息或资金被人从移动帐户中窃取，很多人不得不花费额外的时间来处理安全风险。

互联网摘选

Almost half of China's 70m users of large online games have been playing for more than three years, the China Internet Network Information Center ( CNNIC), a government research institution, said in its annual survey of the industry last week.

官方研究机构中国互联网络信息中心（CNNIC）11月24日发布的网游市场年度研究报告显示，在中国大型网络游戏的7000万玩家中，近半数的玩龄已超过3年。

互联网摘选

The China Internet Network Information Center ( CNNIC), together with Internet Society of China, has jointly issued the 2016 Statistical Report on Internet Development in China.

近日，中国互联网络信息中心和中国互联网协会联合发布了2016年中国互联网发展统计报告。

互联网摘选

According to China Internet Network Information Center ( CNNIC)' s investigations, the utilization of network news has always been the forefront, therefore, the object of news sites is very necessary.

而根据中国互联网络信息中心CNNIC多次调查，网络新闻的使用率始终位居前列，因此，对新闻网站这一对象的研究就显得非常必要。

互联网摘选

The latest report from the China Internet Network Information Center showed that China had about 751 million netizens and 724 million mobile Internet users as of the end of June.

来自中国互联网络信息中心的最新报告显示，截至6月底，我国网民数量达7.51亿，其中手机网民7.24亿。

互联网摘选

A report released earlier this month by China Internet Network Information Center shows that the country has around 700 million internet users.

本月早些时候，由中国互联网络信息中心发布的一份报告显示，目前中国大约有7亿互联网用户。

互联网摘选

China is currently home to55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center ( CNNIC).

据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5550万网络游戏玩家。

互联网摘选

It was reported by China Internet Network Information Center ( CNNIC) that the number of network users and broadband users in China ranks No.1 in the world up to June 2009 and there are more than 200 million network video users.

中国互联网络信息中心（CNNIC）统计显示，截至2009年6月，中国网民和宽带用户规模均已至世界首位，网络视频用户超过2亿。

互联网摘选

These data was provided by the China Internet Network Information Center, which is responsible for the management of national domain name resources.

本文借助中国互联网络信息中心负责管理的国家域名系统资源，采用了若干CN节点的DNS服务器日志数据，对互联网访问模式进行了分析。

互联网摘选

Smartphones have overtaken desktop computers as the primary means of accessing the Internet for most Chinese, according to data from the China Internet Network Information Center ( CNNIC).

根据中国互联网信息中心（CNNIC）的数据，智能手机已经超过台式电脑成为大多数中国人接入互联网的主要手段。

互联网摘选

China had 359 million online payment users in mid-2015, up almost 18 percent in six months, according to the China Internet Network Information Center.

据中国互联网络信息中心统计，2015年中期中国拥有3.59亿的网上支付用户，六个月内增长了18%。

互联网摘选

China's country code domain. "cn" is now the world's most commonly used. It had 16.36m users by the end of last year, topping Germany's. "de," according to the China Internet Network Information Center ( CNNIC).

中国互联网络信息中心表示，截至2015年年底，中国国家网络域名“.cn”保有量已达1636万，超过德国国家域名“.de”，成为全球最常用的国家（地区）域名。

互联网摘选

Zhao Lin, e-commerce analyst with China Internet Network Information Center, says with the development of the Internet, consumers in smaller cities have more approaches to products from luxury houses.

中国网络信息中心的电子商业分析师赵琳（音）说，随着网络的发展，较小城市的消费者有了更多的机会来接触奢侈品店的产品。

互联网摘选

But last year alone China's internet population increased by 24 per cent to 137m people online, according to the China Internet Network Information Center.

但根据中国互联网络信息中心（China Internet Network Information Center）的数据，仅去年一年，中国网民数量就增长了24%，达到1.37亿人。

互联网摘选

More than one-third of the country's 384m internet users access the web from mobile devices, according to the China Internet Network Information Center, the state-owned registrar.

国有域名注册管理机构&中国互联网络信息中心（CNNIC）的数据显示，中国3.84亿网民中，有超过三分之一的人通过移动设备上网。

互联网摘选

First, according to according to July 16,2009, China Internet Network Information Center ( CNNIC) released "24th China Internet Development Statistics Report" data, participants proposed the contemporary forces soldiers addiction severity and urgency of the problem.

首先，根据2009年7月16日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布《第24次中国互联网络发展状况统计报告》数据，提出当代部队学员兵上网成瘾问题的严重性和紧迫性。

互联网摘选

Google said on its security blog last week that the China Internet Network Information Center ( CNNIC) had allowed a subcontractor to issue unauthorised digital certificates, which are used by internet browsers to verify that a website is legitimate.

上周，谷歌在其安全博客上表示，CNNIC曾允许一家转包商发放未经授权的数字化认证。这种数字化认证被互联网浏览者用于确认网站的合法性。

互联网摘选

The annual report, published by the Social Sciences Academic Press, quoted the China Internet Network Information Center as saying that about 274 million Chinese people had microblog accounts as of June this year.

由社会科学文献出版社出版、被中国互联网络信息中心引用的年度报告显示，截至6月约有2.74亿中国人拥有微博账户。

互联网摘选

According to the China Internet Network Information Center, the number of personal web storage service users reached 450 million last year in China, up from 380 million in 2014.

据中国互联网络信息中心表示，去年我国拥有个人网盘服务的用户数量已经由2014年的3亿8千万增长到4亿5千万。

互联网摘选

With the rapid development of the Internet and social progress, the amount of web pages becomes a huge number. The China Internet Network Information Center released a statistics on 2008, it said that the number will exceed to 10 billion.

随着互联网的快速发展，社会的不断进步，网页的数量变得越来越巨大，根据在2008年由中国互联网络信息中心发布的统计信息来估计，其数量将超过100亿。

互联网摘选

Data from the China Internet Network Information Center showed that by the end of 2015, a total of 358 million Chinese users paid bills via smartphones, up 64.5 percent year-on-year.

根据中国互联网信息中心统计，截止到2015年底，国内共计有3.58亿人使用移动支付服务，比前一年增长了64.5%。

互联网摘选

Increasing numbers of children have begun using the Internet before they reach age 10, China Internet Network Information Center ( CNNIC) announced on Friday in its latest report.

中国互联网络信息中心（CNNIC）周五发布的最新报告显示，10岁以下的“低龄网民”群体占比正在提升。

互联网摘选